El alfabeto K'iche'

Tomando en cuenta los regionalismos que se presentan en el manejo del idioma K'iche', y las dificultades que esto conlleva para su lectura y escritura, la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) propuso un alfabeto unificado el cual presento algunos problemas en cuanto al manejo de las vocales.

Con la intensión de que el estudiante de K'iche' no encuentre mayores dificultades en el aprendizaje, a continuación presentamos el alfabeto separando las consonantes de las vocales.

Consonantes

Las consonantes pueden ser simples como tambien compuestas, a su vez unas llevan glotal y otras no, tal como se presenta a continuación:

Las vocales

Según el Acuerdo 13-2013 del Consejo Superior de la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) que modifico el acuerdo gubernamental 1046-87 de fecha 23 de Noviembre de 1987 establece que el alfabeto está compuesto solo por 22 consonantes y 5 vocales.

Por ejemplo las vocales son 5:

En síntesis, el alfabeto de 27 letras, K'iche' queda así:

Ahora corresponde practicar!

En cuanto a las consonantes se podrá notar que se utilizan los símbolos del idioma Español de los cuales algunos fueron modificados para su uso en el idioma K'iche', más la glotal que funciona como un símbolo.

Hay 19 sonidos del alfabeto K'iche' y son idénticos al del español, 8 son diferentes. En seguida los sonidos de estos 8, se reproducen al hacer clic sobre la bocinita.

A continuación veremos algunos ejemplos en donde se utilizan los símbolos modificados ya que su sonido es diferente. Estos sonidos serán ejemplificados, lo unico que tienes que hacer es darle clic a la bocina que aparece y esta hará cada uno de los sonidos según la columna en que este.

(') La glotal viene a ser como algo que alarga la pronunciación de la vocal y al pronunciarla se corta. Los ejemplos anteriores y con ayuda de su maestro o material, logrará su pronunciación.