El saludo
El saludo es uno pasos fundamentales que da el ser humano al establecer comunicación con otra persona, por lo mismo consideramos que se hace necesario aprender cómo saludar en K'iche' y a la ves nos permite practicar los sonidos. De manera conjunta pronuncia las siguientes palabras que denota saludo.
| K’iche’ | Español |
| Saqirik | Buenos días |
| Xeq'ij | Buenas tardes |
| Xokaq'ab' | Buenas noches |
| La utz awach? | ¿Cómo estás? |
| La utz wach la? | ¿Cómo esta usted? |
Es importante que usted como estudiante sepa lo que realmente significa lo que esta diciendo, ya que cuando decimos “buenos días o buen día” en Castellano, estamos externando un deseo. Mientras que “saqirik” significa emblanquecer y si esto lo dirigimos a una persona, le estamos recordando que ya esclareció o amaneció, “xeq'ij” significa se fue el sol y “xok aq'ab'” significa entró la noche.
Sustantivos
El saludo se dirige a una persona que conocemos o que desconocemos, cuando desconocemos a la persona generalmente, a los que encontramos en nuestra sociedad los nombramos de esta manera:
Sustantivos singulares
| K’iche’ | Español |
| Tat / Tata' | Señor |
| Nan / Chuchu' | Señora |
| Ali | Señorita |
| Ala | Jóven |
| Ak'al | Niña / Niño |
Sustantivos plurales
| K’iche’ | Español |
| Tata'ib' | Señores |
| Chuchu'ib' | Señoras |
| Alitomab' | Señoritas |
| Alab'om | Jóvenes |
| Ak'alab' | Niñas / Niños |
Importante: Las palabras, tata' y chuchu' sólo se usan en la tercera persona singular para dirigir el saludo, primero se pronuncia la palabra saqirik, luego se menciona a la persona que va dirigido el saludo.
Ejemplos de saludos
Si la persona a quien dirigimos el saludo fuera desconocida, entonces lo haremos de la forma siguiente:
Para buenos días
| K’iche’ | Español |
| Saqirik tat | Buenos días señor |
| Saqirik nan | Buenos días señora |
| Saqirik ali | Buenos días señorita |
| Saqirik ala | Buenos días joven |
| Saqirik ak'al | Buenos días niña o niño |
Para buenas tardes
| K’iche’ | Español |
| Xeq'ij tat | Buenos tardes señor |
| Xeq'ij nan | Buenos tardes señora |
| Xeq'ij ali | Buenos tardes señorita |
| Xeq'ij ala | Buenos tardes joven |
| Xeq'ij ak'al | Buenos tardes niña o niño |
Para buenas noches
| K’iche’ | Español |
| Xokaq'ab' tat | Buenos noches señor |
| Xokaq'ab' nan | Buenos noches señora |
| Xokaq'ab' ali | Buenos noches señorita |
| Xokaq'ab' ala | Buenos noches joven |
| Xokaq'ab' ak'al | Buenos noches niña o niño |
Ejemplos de saludos con nombres
Pero sin el saludo lo dirigimos a una persona que conocemos entones sustituimos, el sustantivo común por el propio, así:
Para buenos días
| K’iche’ | Español |
| Saqirik tat Xwan | Buenos días don Juan |
| Saqirik nan To'n | Buenos días doña Atonia |
| Saqirik ali Xwa'n | Buenos días señorita Juana |
| Saqirik a Xwan | Buenos días joven Juan |
Para buenas tardes
| K’iche’ | Español |
| Xeq'ij tat Xwan | Buenos tardes don Juan |
| Xeq'ij nan To'n | Buenos tardes doña Antonia |
| Xeq'ij ali Xwa'n | Buenos tardes señorita Juana |
| Xeq'ij a Xwan | Buenos tardes joven Juan |
Para buenas noches
| K’iche’ | Español |
| Xokaq'ab' tat Xwan | Buenos noches don Juan |
| Xokaq'ab' nan To'n | Buenos noches doña Antonia |
| Xokaq'ab' ali Xwa'n | Buenos noches señorita Juana |
| Xokaq'ab' a Xwan | Buenos noches joven Juan |
Para preguntar: cómo esta?
Existen dos formas.
- Para referirse a personas mayores como "tat" y "nan" se utiliza: "La utz wach la" más "tat" o "nan".
K’iche’ Español ¿La utz wach la tat? ¿Cómo esta usted señor? ¿La utz wach la nan? ¿Cómo esta usted señora? - Para referirse a personas menores o de nuestra misma edad como "ali", "ala" y "ak'al" se utiliza: "La utz awach" mas el sustantivo.
K’iche’ Español ¿La utz wach ali? ¿Como está señorita? ¿La utz awach ala? ¿Como está joven? ¿La utz awach ak'al? ¿Como estás niña o niño?
Ahora bien, para contestar los saludos simplemente se repite la expresión o se agrega el nombre de la persona quien inició el saludo. Por ejemplo: Saqirik tat se contesta saqirik tat o saqirik tat Lu’. Pero si la persona quien inició el saludo es un muchacho, entonces se diría saqirik ala.
Cuando se le dirige el saludo, ¿cómo esta usted?, se dice:
"¿La utz wach la?, se contesta:Utz tyox!Que significa, "Bien gracias!"
O se puede contesta con la negación que es:Man utz tajQue significa, "No estoy bien."
Los artículos