K’iche’EspañolEnglish

Los animalesAnimals

K’iche’EspañolEnglish
T'ot'CaracolSnail
Ixpa'chLagartijaLizard
Ch'oRatónMouse
B'urBurroDonkey
B'a Tuza / TaltuzaGopher
Ama' wakaxToroBull
Pape / PepeMariposaButterfly
Ko'kTortugaTurtle
ParZorroFox
AyinLagartoAlligator
Tz'i'PerroDog
Ib'oyArmadilloArmadillo
B'alamTigre / JaguarTiger / Jaguar
Ama' ak'GalloRooster
K'isik'CabraGoat
AmaloMoscaFly
Sotz'MurcielagoBat
TukumuxPaloma de monteDove
Ati't ak'GallinaHen
Ti’xElefanteElephant
AmArañaSpider
Uch'Tacuatzin / Zariguella Opossum
Me's / SyaGatoCat
Ch'iwPollitoChick
IxpeqSapoToad
WononAbejaBee
K'oyMonoMonkey
Q'aq'al chikopLuciernagaFireflies
Cho'mCamarónPrawn / Shrimp
ImulConejoRabbit
YakGato de monteWill Cat
KojLeónLion
KukArdillaSquirrel
Xik / ko'tAguilaEagle
Q'uq'QuetzalQuetzal
IxjutGusanoWorm
TopCangrejoCrab
PataxPatoDuck
UtiwLobo / CoyoteWolf / Coyote
TukurTecolote / BuhoOwl
Tz'ununColibríHummingbird
KarPezFish
No'sPavo / Chompipe Turkey
AqCerdoPig
KyejCaballoHorse
PalomaxPalomaPigeon
ChijOveja / ChivoSheep
Masa'tVenadoDeer
K’elesu'LoroParrot
UsMosquitoMosquito
WakaxVacaCow
SanikHormigaAnt
KumatzSerpienteSnake
Ak'PolloChicken

Las partes del cuerpoBody parts

K’iche’EspañolEnglish
AqanPiernaLeg
Uwi' q'ab'ajDedos de las manosFingers
PalajCara / RostroFace
Ixko'lIntestinosIntestines
Rismal boq'ochPestañasEyelashes
Uqul aqanTobilloAnkle
Muxu'xOmbligoBelly Button
K'u'x / Anima'CorazónHeart
B'oq'ochOjoOjos
Uxe' pamCinturaWaist
WachFrenteForehead
Chom Gordo Fat
Uwo k'u'xPechoChest
Q'otzMejíaCheek
Kik'SangreBlood
IjEspaldaBack
ParorHígadoLiver
WareyajDientesTeeth
XikinajOrejasEars
PamEstomagoStomach
Ismachi'BarbaBeard
Ch'ekRodillaKnee
Ib'och'VenaVein
B'oq'ochajOjosEyes
PamPanzaBelly
K'alk'a'xAxilasArmpits
Q'ab'BrazoArm
Chi'ajBocaMouth
Aq'LenguaTongue
Teleb'HombroShoulder
Tzantzaq'orCerebroBrain
Potzpo'yPulmónLung
Rismal wachCejasEyebrows
Q'ab'ManoHand
Rij wi’Nuca Neck
QulCuelloNeck
Wi'Cabello Hair
AqanPie Foot
QulGargantaThroat
AchaqNalgaButtock
Tz'amajNarizNose
JolomCabezaHead
Uqul q'ab'MuñecaWrist
Chom ib'och'ArteriaArtery
Kekete'Mentón / Barbilla Chin
Uwi' aqanajDedos de los piesToes
Tu'Seno / BustoWoman's Breast
Chi'ajLabiosLips
Ch'ukajCodoElbow

Le uwach che’Las frutasFruit

K’iche’EspañolEnglish
LimonaxLimónLime
Rax tzu PeraPear
Q'anq'oq'MelónCantaloupe
TukanMoraBlackberry
ImpirmaMembrilloQuince
Ankane'yBananobanana
Tura'sDuraznoPeach
Q'anq'ojq'oq'PapayaPapaya
Q'an tura'sMelocotónNectarine
Saq'ulPlatanoPlatano
KokaCocoCoconut
TululZapoteSapodilla
AlanxaxNaranjaOrange
Masa'nManzanaApple
Kyaqaq'oq'SandiaWatermelon
Mank / Q'ana tz'ubMangoMango
T'ub' / K'uxk'ub'elCerezaCherry
Ojache'Matazano
Ch'op / matzati'tPiñaPineapple
OjAguacateAvocado
Kab'tukanFresaStrawberry
K'awexAnonaCherimoya
LimaLimaLemon

Los saludosGreetings

K’iche’EspañolEnglish
Iwir AyerYesterday
Kine' na / Kine' ba'a naAdios (singular)Bye (singular)
Kachajij awib'Cuidate de saludTake care of your health
Jacha'Hola Hi / Hello
No'jim kat'ekVe con cuidado Go with care
Utz maltyoxMuy bien graciasVery good, thank you
Xokaq'ab'Buenas NochesGood night
Kuje' na / Kuje' b'a na Adios (plural)Bye (plurar)
Xeq'ijBuenas tardesGood afternoon
Kawil awib' Cuidate Take care of yourself
Chwe'q chik Hasta mañana Until tomorrow
Utz tyoxBien graciasGood, thanks
Kqil qib'Nos vemos See you
Q'ij DiaDay
SaqarikBuenos diasGood morning
RiqoEncontrarTo meet

Le warib’alEl dormitorioBedroom

K’iche’EspañolEnglish
Warib'alDormitorioBedroom
Ch'atCamaBed
Pwi'SombreroHat
K´ulChamarra / Colcha / PonchoQuilt / Blanket
Saka'wCalzoncilloUnderpants
PasFajaWoman's belt
Atz'yaqRopaClothes
Yakb'al atz'yaqRopero / Guarda ropaCloset / Wardrobe
Ch’awib’al ch’ich’RadioRadio
Kematz'ib' / Cholb'alComputadoraComputer
To'qPañalDiaper
Xajab'ZapatoShoe
Ch'akatAlmohadaPillow
Ka'yib'al wachib'alTelevisiónTelevision / TV
Uwi xikimAreteEarrings
Torb’al / LaweLlaveKey
KaxlanpopAlfombraCarpet
Yakb’al xajab’ZapateraShoe rack

Le b’anb’al wa La cocinaKitchen

K’iche’EspañolEnglish
K’olib’al laqTrastero / Escurridor de trastes Dish rack
MesoBarrerSweep
Pak'CucharaSpoon
Si’LeñaFirewood
TolWacal / PalanganaWashing bowl
Su’tMantelTablecloth
Q’eb’alTinajaWater jar
B'anb'al waCocinaKitchen
WaComidaFood
Sub’alOlla de tamalesPot of tamales
Ixk’yaqTenedorFork
Tewrisab’alRefrigeradoraRefrigerator / Fridge
Kaxlanq’aq’EstufaStove
T’iqb’alEncendedorLighter
T’u’yOllaCooking pot
Pilb’alCuchilloKnife
Su’tServilletaNapkin
MululJícara / TecomateGourd / Tecomate container
Mulul VasoCup / Glass
Tz'ilSucioDirty
Ka’Piedra de molerMillstone
Kib’Molinillo / BatidorWood whisk
Jok’b’alLicuadoraBlender
Su’b’al ch’ijBigoteraNapkin
LaqPlatoPlate
Cha’b’alColadorStrainer
Chajb’al laqLavaplatosDishwasher
Xaru’Jarilla / TeteraTeapot

Le ulewalLa comunidadCommunity

K’iche’EspañolEnglish
Ali SeñoritaGirl
AjkunMedicoDoctor
Alaj k’ayib’alTiendaStore
UwosaqÁrea verdeGreen area
Che’Árbol / DuroTree / Hard
Ixoqib' MujeresWomen
Etz’ab’elb’al potz’Campo de futbolSocce field
PwaqDineroMoney
B’eCaminoRoad
Alab'omJovenes Boys (junior)
Chuchu'ib'Señoras (edad adulta)Ladies (adulthood)
WaralAquiHere
Alitomab'SeñoritasGirls (junior)
Nima’RíoRiver
TatSeñorGentleman / Man (adulthood)
Ka’yib’al wujLibreríaBookstore
Kyeb’al tziMolino de nixtamalNixtamal mills
Ka’yib’al  kaxlanwaPanaderíaBakery
K'ayib'al ti’jCarniceríaButcher shop
TyoxIglesiaChurch
Kunanib'alHospital / Centro de saludHospital / Clinic
Wa’katib’alParquePark
UlewTierraEarth
Tz'alamTabla de madera Wood plank
Ch'ich'CarroCar
Jawje' DondeWhere
Tata'ib'SeñoresGentlemen / Men (adulthood)
Ala JovenBoy
Ak'alNiña/oChildren / Kids
K’ayib’alMercadoMarket
Q’atb’al tzijMunicipalidadCity Hall
Ka’yib’al ch’ich’FerreteríaHardware store
Ch'ajomb’alPila (lavadero)Washing sink

Le b’i’ajLos nombresNames

K’iche’EspañolEnglish
We’lManuelaManuela
WelManuelManuel
Pa’xBonifacioBonifacio
Wi’yMaríaMary
Te’kDiegoJames
KulaxNicolásNicholas
Ro’sRosaRose
Xwa’nJuanJohn
Kula’xNicolasaNicole
Na’AnaAnna
Ma’xTomasaTomasa
Tebu’rTiburciaTiburcia
Lu’sLucíaLucia
Sika’FranciscaFrances
Si’sFranciscoFrancis
To’nAntoniaAntonia
Po’xSebastiánSebastian
Tu’rVenturaVentura
Ti’nCelestina / CristinaCelestina / Cristina
XwanJuanJohn
Ke’lMicaelaMichaela
MaxTomásThomas
Xtu’pCristóbalChristopher
Lu’PedroPeter
TinMartínMarty
TalinCatarinaCatarina
KelMiguelMichael
Maka’rMacaria / MacarioMacaria / Macario
TunAntonioAnthony

Le tijob’alLa escuelaSchool

K’iche’EspañolEnglish
Esab’al mesSacabasuraTrash pickup
Ajtijob’alSala de maestrosTeacher's lounge
IwonojelTodos los jovenes o niñas/os (informal)All the young ones (informal)
Qupib'al TijerraCissors
AjtijoxelEstudiante Student
Chupb’alBorradorEraser
Ch'ab'alIdioma Language
Juch’b’al etab’alReglaRuler
K’amalb’elDirecciónAddress
Onojel alaqTodos ustedes (formal)All of you (formal)
TemSillaChair
Areb’al ja’CubetaBucket
UxlanemRecreoRecess / Break
ChakTarea / TrabajoHomework / Work
Pajb’al eta’mab’alEvaluaciónEvaluation
AjpajanelEvaluadorEvaluator
K’amal b’eDiretora/oPrincipal
Wuj LibroBook
Laq’tz’b’ab’alPizarrónBlackboard / Whiteboard
TanajUnidad de semestreSemester unit
TijonikClass / Curso / Materia Class
JachinQuienWho
K’utunemEnseñanzaTeachings
Ub’oq’och jaVentanaWindow
K'ak'NuevoNew
B'i'ajNombreName
K’olib’al wujLibreraBiblioteca
ChikachCanastaBasket
UwoxanParedWall
Kajb'alilHorario Schedule
Tz'ib'ab'alLapicero / LapizPen / Pencil
Ch’ekatemMesaTable
Wachib’alDibujoDrawing
Uchi’ jaPuertaDoor
Meseb’alEscobaBroom
Raqan laq’amAstaFlag base
Laq’amBanderaFlag
Ajtz’ib’SecretariaSecretary
Su’b’al atz’yaqLimpiadorCleaner
Eta’manemAprendizajeLearning
K’olib’al mesBasureroTrash bin
AjtijMaestra/oTeacher

K’ak’ taq chokanasa’n ElectrodomésticosAppliances

K’iche’EspañolEnglish
Esab’al uwach wujFotocopiadoraPhotocopier / Printer
Sakab’al wi’Cortadora de cabelloHair cutter
Q’axab’al wachEscánerScanner
Chaqi’jirisab’al wiSecador de cabelloBlow dryer
Sokab’al ismachi’AfeitadoraShaver / Razor
Kaxlan q’aq’EstufaStove
Tewirisab’alRefrigeradoraFridge
Ch’ajo’mab’alLavadoraWashing machine
Tukb’alBatidoraMixer for baking
Wu’b’alAspiradoraVacuum
Jok’b’alLicuadoraBlender
Miq’inisab’alMicrohondasMicrowave
Ch’ab’eb’alTeléfono móvil / CelularCell phone
K’astajisab’alDespertadorAlarm clock
Jikb’al atz’yaqPlanchaIron
K’atanirisab’alCafeteraCoffee maker
Esab’al wachCámaraCamera
Ka’yib’al wachib’alTelevisiónTelevision / TV

Che’, q’ayesPlantasPlants

K’iche’EspañolEnglish
Uk’a’ Madre viejaOld wood
ChajPinoPine
Q’echob’
Chachal b’eVerbenaVervain
KiMagueyMaguey
Ojache’Matasano
K’isisCiprésCypress
Ch’ayu’tMagueyMaguey
K’uxk’ub’elCerezaCherry
Lemob’Aliso
Nochti’NopalPrickly Pear
Tz’oloj che’Sauco
B’aqitEncinoEncino oak
Saqmakal
Paq’tze’
OjAguacateAvocado
Masa’nManzanaApple
Tz’ite’Palo de pito
Tz’unujRobleOak
Tura’sDuraznoPeach
Sik’ajApazote
Xub’
Kotz’i’j FlorFlower
RoxoxRosaRose
Tzoj tzoj q’ayes

Le achalaxikLa familiaFamily

K’iche’EspañolEnglish
I’mamNietoGrandchild
TatPapáDad
K’ojolHijo (hablante masculino)Son (male speaker)
AlHija / Hijo (hablante femenino) Daughter / Son (female speaker)
IxnamCuñadaSister-in-law
XikimamBisnietosGreat-grandchild
Ch’utchaq’Primo menorYounger Cousin
B’alukCuñado (hablante masculino)Bother-in-law (male speaker)
Ch’utk’ojolSobrinoNephew
NanMamáMom
Tatab’alPadrastroStepfather
AchajilEsposoHusband
Nanab’almadrastraStepmother
Achalib’ Consuegros
Ch’utwatzPrimo mayorOlder Cousin
Ati’tAbuelaGrandmother
Ikan / ch’utitatTíoUncle
Nuera / Cuñada. Daughter-in-law / Sister-in-law
IxoqilEsposaWife
Chaq’Hermana/o menor del mismo sexo.Younger sister / bother (same sex speaker)
Ch’utwanab’Prima (hablante masculino)Cousin (male speaker)
EchamCuñado (hablante femenino)Bother-in-law (female speaker)
Ch’utinanTíaAunt
Ch’utmi’alSobrinaNiece
Xikin (tata’ / chuchu’)Bisabuela / BisabueloGreat-grandmother / Great-grandfather
Ji’YernoSon-in-law
Ch’twalSobrina/oNiece / Nephew
Alib’Suegra / SuegroMother-in-law / Father-in-law
Mi’alHija (hablante masculino)Daughter (male speaker)
Ch’tuxib’alPrima (hablante femenino)Cousin (female speaker)
AtzHermana/o mayor del mismo sexo.Older sister / bother (same sex speaker)
Mam AbueloGrandfather
Ukab’ achi / ixoqAmanteLover

Los números ordinalesOrdinal numbers

K’iche’EspañolEnglish
Uro’QuintoFifth
UkajlajDuodécimoTwelfth
UlajDécimoTenth
UroxlajDécimo terceroThirteenth
UwajxaqlajDécimo octavoEighteenth
Ub’elejlajDécimo NovenoNineteenth
UwuqSéptimoSeventh
Ub’elejNovenoNinth
Nab’ePrimeroFirst
UwuqlajDécimo séptimoSeventeenth
Uju’lajUndécimoEleventh
UwajxaqOctavoEight
UkajCuartoFourth
Ukab’SegundoSecond
UjuwiwaVigésimoTwentieth
Ujo’lajDécimo quintoFifteenth
UwaqSextoSixth
UwaqlajDécimo sextoSixteenth
UkjajlajDécimo cuartoFourteenth
UroxTerceroThird

Los saboresFlavors

K’iche’EspañolEnglish
Man k’o ta uki’alInsípidoTasteless
Ch’amAgrioSour
Ki’DulceDulce
K’aAmargoBitter
TzaSaladoSalty

Le nimajaLa salaLiving room

K’iche’EspañolEnglish
Wachib’alCuadros / PinturasPaintings
TzamBebida alcolicaAlcoholic drink
Ch’ab’eb’alTeléfonoPhone
Kunab´alMedicinaMedicine
WujLibroBook
MexaEscritorioDesk
K'olib’al mesBasureroTrash bin
Xut´ib´alVentiladorFan
Wachib’alFotografíasPictures
Kotz'i'jFloresFlowers
NimatemSillonesArmchairs
Yub'temSofáCouch / Sofa
ChajLámparaLamp
T'iso'manikCoser / CosturaSewing / Seam
MexaMesa de centroCenter Table

Le ichajLas verdurasVegetables

K’iche’EspañolEnglish
IkChileChili
KaqwachRábanoRadish
IsCamoteSweet potato
OjAguacateAvocado
PixTomateTomato
Ch’imaGüisquilChayote
Sib’o’yCebollaOnion
IchajYerbaHerbs
MukunAyoteSquash
IchajNavoTurnip
Much’ChipilínChipilin
Karawa’nArvejaChickpeas
IkoxHongoMushroom
Jal MazorcaCorn on the Cob
KulantoCilantroCoriander
Kinaq’FrijolBeans
Ixim MaizCorn
SaqwachPapaPotato
Imu’tHierba moraBlack nightshade

Ri ik’Los mesesMonths

K’iche’EspañolEnglish
Uro’ ik’MayoMay
Ukab’lajuj ik’DiciembreDecember
Uwajxaq ik’AgostoAugust
Nab’e ik’EneroJanuary
Urox ik’MarzoMarch
Uwuq ik’JulioJuly
Ulajuj ik’OctubreOctober
Uju’lajuj ik’NoviembreNovember
Ukab’ ik’FebreroFebruary
Ukaj ik’AbrilApril
Uwaq ik’JunioJune
Ub’elej ik’SeptiembreSeptember

Le b’anb’al chulujEl bañoBathroom

K’iche’EspañolEnglish
Q'uxEstropajoBody scrub
MesBasuraTash
Ch'ajb’al q’ab’LavamanosSink
B'alb'al chulujSanitario / BañoBathroom
Xyab'PeineComb
Atinib'alDuchaShower
WujPapel higienicoToilet paper
Ch´ipaqJabónSoap
Ka'yib'al ib'Espejo Mirror

Los coloresColors

K’iche’EspañolEnglish
Q’anq’ojAmarillentoYellowish
Q’eqNegroBlack
Q’an AmarilloYellow
RaxrojVerdeGreen
SaqBlancoWhite
RaxAzulBlue
KyaqRojoRed
Saqsoj / Sib’sojBeigeBeige
Sib’sojGrisGray
Q’eq’ojGris oscuroDark gray
KyaqkojRojizoResddish

Las emocionesEmotions

K’iche’EspañolEnglish
Ki'kotikFelizHappy
B'isTristeSad

Le wuq q’ijLos días de la semanaDays of the week

K’iche’EspañolEnglish
Nab’e q’ijLunesMonday
Ukaj q’ijJuevesThursday
Uro’ q’ijViernesFriday
Ukab’ q’ijMartesTuesday
Urox q’iiMiércolesWednesday
Uwaq q’ijSábadoSaturday
Uwuq q’ijDomingoSunday