K’iche’ ↔ Español ↔ English
Los animales ↔ Animals
| K’iche’ | Español | English |
| T'ot' | Caracol | Snail |
| Ixpa'ch | Lagartija | Lizard |
| Ch'o | Ratón | Mouse |
| B'ur | Burro | Donkey |
| B'a | Tuza / Taltuza | Gopher |
| Ama' wakax | Toro | Bull |
| Pape / Pepe | Mariposa | Butterfly |
| Ko'k | Tortuga | Turtle |
| Par | Zorro | Fox |
| Ayin | Lagarto | Alligator |
| Tz'i' | Perro | Dog |
| Ib'oy | Armadillo | Armadillo |
| B'alam | Tigre / Jaguar | Tiger / Jaguar |
| Ama' ak' | Gallo | Rooster |
| K'isik' | Cabra | Goat |
| Amalo | Mosca | Fly |
| Sotz' | Murcielago | Bat |
| Tukumux | Paloma de monte | Dove |
| Ati't ak' | Gallina | Hen |
| Ti’x | Elefante | Elephant |
| Am | Araña | Spider |
| Uch' | Tacuatzin / Zariguella | Opossum |
| Me's / Sya | Gato | Cat |
| Ch'iw | Pollito | Chick |
| Ixpeq | Sapo | Toad |
| Wonon | Abeja | Bee |
| K'oy | Mono | Monkey |
| Q'aq'al chikop | Luciernaga | Fireflies |
| Cho'm | Camarón | Prawn / Shrimp |
| Imul | Conejo | Rabbit |
| Yak | Gato de monte | Will Cat |
| Koj | León | Lion |
| Kuk | Ardilla | Squirrel |
| Xik / ko't | Aguila | Eagle |
| Q'uq' | Quetzal | Quetzal |
| Ixjut | Gusano | Worm |
| Top | Cangrejo | Crab |
| Patax | Pato | Duck |
| Utiw | Lobo / Coyote | Wolf / Coyote |
| Tukur | Tecolote / Buho | Owl |
| Tz'unun | Colibrí | Hummingbird |
| Kar | Pez | Fish |
| No's | Pavo / Chompipe | Turkey |
| Aq | Cerdo | Pig |
| Kyej | Caballo | Horse |
| Palomax | Paloma | Pigeon |
| Chij | Oveja / Chivo | Sheep |
| Masa't | Venado | Deer |
| K’elesu' | Loro | Parrot |
| Us | Mosquito | Mosquito |
| Wakax | Vaca | Cow |
| Sanik | Hormiga | Ant |
| Kumatz | Serpiente | Snake |
| Ak' | Pollo | Chicken |
Las partes del cuerpo ↔ Body parts
| K’iche’ | Español | English |
| Aqan | Pierna | Leg |
| Uwi' q'ab'aj | Dedos de las manos | Fingers |
| Palaj | Cara / Rostro | Face |
| Ixko'l | Intestinos | Intestines |
| Rismal boq'och | Pestañas | Eyelashes |
| Uqul aqan | Tobillo | Ankle |
| Muxu'x | Ombligo | Belly Button |
| K'u'x / Anima' | Corazón | Heart |
| B'oq'och | Ojo | Ojos |
| Uxe' pam | Cintura | Waist |
| Wach | Frente | Forehead |
| Chom | Gordo | Fat |
| Uwo k'u'x | Pecho | Chest |
| Q'otz | Mejía | Cheek |
| Kik' | Sangre | Blood |
| Ij | Espalda | Back |
| Paror | Hígado | Liver |
| Wareyaj | Dientes | Teeth |
| Xikinaj | Orejas | Ears |
| Pam | Estomago | Stomach |
| Ismachi' | Barba | Beard |
| Ch'ek | Rodilla | Knee |
| Ib'och' | Vena | Vein |
| B'oq'ochaj | Ojos | Eyes |
| Pam | Panza | Belly |
| K'alk'a'x | Axilas | Armpits |
| Q'ab' | Brazo | Arm |
| Chi'aj | Boca | Mouth |
| Aq' | Lengua | Tongue |
| Teleb' | Hombro | Shoulder |
| Tzantzaq'or | Cerebro | Brain |
| Potzpo'y | Pulmón | Lung |
| Rismal wach | Cejas | Eyebrows |
| Q'ab' | Mano | Hand |
| Rij wi’ | Nuca | Neck |
| Qul | Cuello | Neck |
| Wi' | Cabello | Hair |
| Aqan | Pie | Foot |
| Qul | Garganta | Throat |
| Achaq | Nalga | Buttock |
| Tz'amaj | Nariz | Nose |
| Jolom | Cabeza | Head |
| Uqul q'ab' | Muñeca | Wrist |
| Chom ib'och' | Arteria | Artery |
| Kekete' | Mentón / Barbilla | Chin |
| Uwi' aqanaj | Dedos de los pies | Toes |
| Tu' | Seno / Busto | Woman's Breast |
| Chi'aj | Labios | Lips |
| Ch'ukaj | Codo | Elbow |
Le uwach che’ ↔ Las frutas ↔ Fruit
| K’iche’ | Español | English |
| Limonax | Limón | Lime |
| Rax tzu | Pera | Pear |
| Q'anq'oq' | Melón | Cantaloupe |
| Tukan | Mora | Blackberry |
| Impirma | Membrillo | Quince |
| Ankane'y | Banano | banana |
| Tura's | Durazno | Peach |
| Q'anq'ojq'oq' | Papaya | Papaya |
| Q'an tura's | Melocotón | Nectarine |
| Saq'ul | Platano | Platano |
| Koka | Coco | Coconut |
| Tulul | Zapote | Sapodilla |
| Alanxax | Naranja | Orange |
| Masa'n | Manzana | Apple |
| Kyaqaq'oq' | Sandia | Watermelon |
| Mank / Q'ana tz'ub | Mango | Mango |
| T'ub' / K'uxk'ub'el | Cereza | Cherry |
| Ojache' | Matazano | |
| Ch'op / matzati't | Piña | Pineapple |
| Oj | Aguacate | Avocado |
| Kab'tukan | Fresa | Strawberry |
| K'awex | Anona | Cherimoya |
| Lima | Lima | Lemon |
Los saludos ↔ Greetings
| K’iche’ | Español | English |
| Iwir | Ayer | Yesterday |
| Kine' na / Kine' ba'a na | Adios (singular) | Bye (singular) |
| Kachajij awib' | Cuidate de salud | Take care of your health |
| Jacha' | Hola | Hi / Hello |
| No'jim kat'ek | Ve con cuidado | Go with care |
| Utz maltyox | Muy bien gracias | Very good, thank you |
| Xokaq'ab' | Buenas Noches | Good night |
| Kuje' na / Kuje' b'a na | Adios (plural) | Bye (plurar) |
| Xeq'ij | Buenas tardes | Good afternoon |
| Kawil awib' | Cuidate | Take care of yourself |
| Chwe'q chik | Hasta mañana | Until tomorrow |
| Utz tyox | Bien gracias | Good, thanks |
| Kqil qib' | Nos vemos | See you |
| Q'ij | Dia | Day |
| Saqarik | Buenos dias | Good morning |
| Riqo | Encontrar | To meet |
Le warib’al ↔ El dormitorio ↔ Bedroom
| K’iche’ | Español | English |
| Warib'al | Dormitorio | Bedroom |
| Ch'at | Cama | Bed |
| Pwi' | Sombrero | Hat |
| K´ul | Chamarra / Colcha / Poncho | Quilt / Blanket |
| Saka'w | Calzoncillo | Underpants |
| Pas | Faja | Woman's belt |
| Atz'yaq | Ropa | Clothes |
| Yakb'al atz'yaq | Ropero / Guarda ropa | Closet / Wardrobe |
| Ch’awib’al ch’ich’ | Radio | Radio |
| Kematz'ib' / Cholb'al | Computadora | Computer |
| To'q | Pañal | Diaper |
| Xajab' | Zapato | Shoe |
| Ch'akat | Almohada | Pillow |
| Ka'yib'al wachib'al | Televisión | Television / TV |
| Uwi xikim | Arete | Earrings |
| Torb’al / Lawe | Llave | Key |
| Kaxlanpop | Alfombra | Carpet |
| Yakb’al xajab’ | Zapatera | Shoe rack |
Le b’anb’al wa ↔ La cocina ↔ Kitchen
| K’iche’ | Español | English |
| K’olib’al laq | Trastero / Escurridor de trastes | Dish rack |
| Meso | Barrer | Sweep |
| Pak' | Cuchara | Spoon |
| Si’ | Leña | Firewood |
| Tol | Wacal / Palangana | Washing bowl |
| Su’t | Mantel | Tablecloth |
| Q’eb’al | Tinaja | Water jar |
| B'anb'al wa | Cocina | Kitchen |
| Wa | Comida | Food |
| Sub’al | Olla de tamales | Pot of tamales |
| Ixk’yaq | Tenedor | Fork |
| Tewrisab’al | Refrigeradora | Refrigerator / Fridge |
| Kaxlanq’aq’ | Estufa | Stove |
| T’iqb’al | Encendedor | Lighter |
| T’u’y | Olla | Cooking pot |
| Pilb’al | Cuchillo | Knife |
| Su’t | Servilleta | Napkin |
| Mulul | Jícara / Tecomate | Gourd / Tecomate container |
| Mulul | Vaso | Cup / Glass |
| Tz'il | Sucio | Dirty |
| Ka’ | Piedra de moler | Millstone |
| Kib’ | Molinillo / Batidor | Wood whisk |
| Jok’b’al | Licuadora | Blender |
| Su’b’al ch’ij | Bigotera | Napkin |
| Laq | Plato | Plate |
| Cha’b’al | Colador | Strainer |
| Chajb’al laq | Lavaplatos | Dishwasher |
| Xaru’ | Jarilla / Tetera | Teapot |
Le ulewal ↔ La comunidad ↔ Community
| K’iche’ | Español | English |
| Ali | Señorita | Girl |
| Ajkun | Medico | Doctor |
| Alaj k’ayib’al | Tienda | Store |
| Uwosaq | Área verde | Green area |
| Che’ | Árbol / Duro | Tree / Hard |
| Ixoqib' | Mujeres | Women |
| Etz’ab’elb’al potz’ | Campo de futbol | Socce field |
| Pwaq | Dinero | Money |
| B’e | Camino | Road |
| Alab'om | Jovenes | Boys (junior) |
| Chuchu'ib' | Señoras (edad adulta) | Ladies (adulthood) |
| Waral | Aqui | Here |
| Alitomab' | Señoritas | Girls (junior) |
| Nima’ | Río | River |
| Tat | Señor | Gentleman / Man (adulthood) |
| Ka’yib’al wuj | Librería | Bookstore |
| Kyeb’al tzi | Molino de nixtamal | Nixtamal mills |
| Ka’yib’al kaxlanwa | Panadería | Bakery |
| K'ayib'al ti’j | Carnicería | Butcher shop |
| Tyox | Iglesia | Church |
| Kunanib'al | Hospital / Centro de salud | Hospital / Clinic |
| Wa’katib’al | Parque | Park |
| Ulew | Tierra | Earth |
| Tz'alam | Tabla de madera | Wood plank |
| Ch'ich' | Carro | Car |
| Jawje' | Donde | Where |
| Tata'ib' | Señores | Gentlemen / Men (adulthood) |
| Ala | Joven | Boy |
| Ak'al | Niña/o | Children / Kids |
| K’ayib’al | Mercado | Market |
| Q’atb’al tzij | Municipalidad | City Hall |
| Ka’yib’al ch’ich’ | Ferretería | Hardware store |
| Ch'ajomb’al | Pila (lavadero) | Washing sink |
Le b’i’aj ↔ Los nombres ↔ Names
| K’iche’ | Español | English |
| We’l | Manuela | Manuela |
| Wel | Manuel | Manuel |
| Pa’x | Bonifacio | Bonifacio |
| Wi’y | María | Mary |
| Te’k | Diego | James |
| Kulax | Nicolás | Nicholas |
| Ro’s | Rosa | Rose |
| Xwa’n | Juan | John |
| Kula’x | Nicolasa | Nicole |
| Na’ | Ana | Anna |
| Ma’x | Tomasa | Tomasa |
| Tebu’r | Tiburcia | Tiburcia |
| Lu’s | Lucía | Lucia |
| Sika’ | Francisca | Frances |
| Si’s | Francisco | Francis |
| To’n | Antonia | Antonia |
| Po’x | Sebastián | Sebastian |
| Tu’r | Ventura | Ventura |
| Ti’n | Celestina / Cristina | Celestina / Cristina |
| Xwan | Juan | John |
| Ke’l | Micaela | Michaela |
| Max | Tomás | Thomas |
| Xtu’p | Cristóbal | Christopher |
| Lu’ | Pedro | Peter |
| Tin | Martín | Marty |
| Talin | Catarina | Catarina |
| Kel | Miguel | Michael |
| Maka’r | Macaria / Macario | Macaria / Macario |
| Tun | Antonio | Anthony |
Le tijob’al ↔ La escuela ↔ School
| K’iche’ | Español | English |
| Esab’al mes | Sacabasura | Trash pickup |
| Ajtijob’al | Sala de maestros | Teacher's lounge |
| Iwonojel | Todos los jovenes o niñas/os (informal) | All the young ones (informal) |
| Qupib'al | Tijerra | Cissors |
| Ajtijoxel | Estudiante | Student |
| Chupb’al | Borrador | Eraser |
| Ch'ab'al | Idioma | Language |
| Juch’b’al etab’al | Regla | Ruler |
| K’amalb’el | Dirección | Address |
| Onojel alaq | Todos ustedes (formal) | All of you (formal) |
| Tem | Silla | Chair |
| Areb’al ja’ | Cubeta | Bucket |
| Uxlanem | Recreo | Recess / Break |
| Chak | Tarea / Trabajo | Homework / Work |
| Pajb’al eta’mab’al | Evaluación | Evaluation |
| Ajpajanel | Evaluador | Evaluator |
| K’amal b’e | Diretora/o | Principal |
| Wuj | Libro | Book |
| Laq’tz’b’ab’al | Pizarrón | Blackboard / Whiteboard |
| Tanaj | Unidad de semestre | Semester unit |
| Tijonik | Class / Curso / Materia | Class |
| Jachin | Quien | Who |
| K’utunem | Enseñanza | Teachings |
| Ub’oq’och ja | Ventana | Window |
| K'ak' | Nuevo | New |
| B'i'aj | Nombre | Name |
| K’olib’al wuj | Librera | Biblioteca |
| Chikach | Canasta | Basket |
| Uwoxan | Pared | Wall |
| Kajb'alil | Horario | Schedule |
| Tz'ib'ab'al | Lapicero / Lapiz | Pen / Pencil |
| Ch’ekatem | Mesa | Table |
| Wachib’al | Dibujo | Drawing |
| Uchi’ ja | Puerta | Door |
| Meseb’al | Escoba | Broom |
| Raqan laq’am | Asta | Flag base |
| Laq’am | Bandera | Flag |
| Ajtz’ib’ | Secretaria | Secretary |
| Su’b’al atz’yaq | Limpiador | Cleaner |
| Eta’manem | Aprendizaje | Learning |
| K’olib’al mes | Basurero | Trash bin |
| Ajtij | Maestra/o | Teacher |
K’ak’ taq chokanasa’n ↔ Electrodomésticos ↔ Appliances
| K’iche’ | Español | English |
| Esab’al uwach wuj | Fotocopiadora | Photocopier / Printer |
| Sakab’al wi’ | Cortadora de cabello | Hair cutter |
| Q’axab’al wach | Escáner | Scanner |
| Chaqi’jirisab’al wi | Secador de cabello | Blow dryer |
| Sokab’al ismachi’ | Afeitadora | Shaver / Razor |
| Kaxlan q’aq’ | Estufa | Stove |
| Tewirisab’al | Refrigeradora | Fridge |
| Ch’ajo’mab’al | Lavadora | Washing machine |
| Tukb’al | Batidora | Mixer for baking |
| Wu’b’al | Aspiradora | Vacuum |
| Jok’b’al | Licuadora | Blender |
| Miq’inisab’al | Microhondas | Microwave |
| Ch’ab’eb’al | Teléfono móvil / Celular | Cell phone |
| K’astajisab’al | Despertador | Alarm clock |
| Jikb’al atz’yaq | Plancha | Iron |
| K’atanirisab’al | Cafetera | Coffee maker |
| Esab’al wach | Cámara | Camera |
| Ka’yib’al wachib’al | Televisión | Television / TV |
Che’, q’ayes ↔ Plantas ↔ Plants
| K’iche’ | Español | English |
| Uk’a’ | Madre vieja | Old wood |
| Chaj | Pino | Pine |
| Q’echob’ | ||
| Chachal b’e | Verbena | Vervain |
| Ki | Maguey | Maguey |
| Ojache’ | Matasano | |
| K’isis | Ciprés | Cypress |
| Ch’ayu’t | Maguey | Maguey |
| K’uxk’ub’el | Cereza | Cherry |
| Lemob’ | Aliso | |
| Nochti’ | Nopal | Prickly Pear |
| Tz’oloj che’ | Sauco | |
| B’aqit | Encino | Encino oak |
| Saqmakal | ||
| Paq’tze’ | ||
| Oj | Aguacate | Avocado |
| Masa’n | Manzana | Apple |
| Tz’ite’ | Palo de pito | |
| Tz’unuj | Roble | Oak |
| Tura’s | Durazno | Peach |
| Sik’aj | Apazote | |
| Xub’ | ||
| Kotz’i’j | Flor | Flower |
| Roxox | Rosa | Rose |
| Tzoj tzoj q’ayes |
Le achalaxik ↔ La familia ↔ Family
| K’iche’ | Español | English |
| I’mam | Nieto | Grandchild |
| Tat | Papá | Dad |
| K’ojol | Hijo (hablante masculino) | Son (male speaker) |
| Al | Hija / Hijo (hablante femenino) | Daughter / Son (female speaker) |
| Ixnam | Cuñada | Sister-in-law |
| Xikimam | Bisnietos | Great-grandchild |
| Ch’utchaq’ | Primo menor | Younger Cousin |
| B’aluk | Cuñado (hablante masculino) | Bother-in-law (male speaker) |
| Ch’utk’ojol | Sobrino | Nephew |
| Nan | Mamá | Mom |
| Tatab’al | Padrastro | Stepfather |
| Achajil | Esposo | Husband |
| Nanab’al | madrastra | Stepmother |
| Achalib’ | Consuegros | |
| Ch’utwatz | Primo mayor | Older Cousin |
| Ati’t | Abuela | Grandmother |
| Ikan / ch’utitat | Tío | Uncle |
| Nuera / Cuñada. | Daughter-in-law / Sister-in-law | |
| Ixoqil | Esposa | Wife |
| Chaq’ | Hermana/o menor del mismo sexo. | Younger sister / bother (same sex speaker) |
| Ch’utwanab’ | Prima (hablante masculino) | Cousin (male speaker) |
| Echam | Cuñado (hablante femenino) | Bother-in-law (female speaker) |
| Ch’utinan | Tía | Aunt |
| Ch’utmi’al | Sobrina | Niece |
| Xikin (tata’ / chuchu’) | Bisabuela / Bisabuelo | Great-grandmother / Great-grandfather |
| Ji’ | Yerno | Son-in-law |
| Ch’twal | Sobrina/o | Niece / Nephew |
| Alib’ | Suegra / Suegro | Mother-in-law / Father-in-law |
| Mi’al | Hija (hablante masculino) | Daughter (male speaker) |
| Ch’tuxib’al | Prima (hablante femenino) | Cousin (female speaker) |
| Atz | Hermana/o mayor del mismo sexo. | Older sister / bother (same sex speaker) |
| Mam | Abuelo | Grandfather |
| Ukab’ achi / ixoq | Amante | Lover |
Los números ordinales ↔ Ordinal numbers
| K’iche’ | Español | English |
| Uro’ | Quinto | Fifth |
| Ukajlaj | Duodécimo | Twelfth |
| Ulaj | Décimo | Tenth |
| Uroxlaj | Décimo tercero | Thirteenth |
| Uwajxaqlaj | Décimo octavo | Eighteenth |
| Ub’elejlaj | Décimo Noveno | Nineteenth |
| Uwuq | Séptimo | Seventh |
| Ub’elej | Noveno | Ninth |
| Nab’e | Primero | First |
| Uwuqlaj | Décimo séptimo | Seventeenth |
| Uju’laj | Undécimo | Eleventh |
| Uwajxaq | Octavo | Eight |
| Ukaj | Cuarto | Fourth |
| Ukab’ | Segundo | Second |
| Ujuwiwa | Vigésimo | Twentieth |
| Ujo’laj | Décimo quinto | Fifteenth |
| Uwaq | Sexto | Sixth |
| Uwaqlaj | Décimo sexto | Sixteenth |
| Ukjajlaj | Décimo cuarto | Fourteenth |
| Urox | Tercero | Third |
Los sabores ↔ Flavors
| K’iche’ | Español | English |
| Man k’o ta uki’al | Insípido | Tasteless |
| Ch’am | Agrio | Sour |
| Ki’ | Dulce | Dulce |
| K’a | Amargo | Bitter |
| Tza | Salado | Salty |
Le nimaja ↔ La sala ↔ Living room
| K’iche’ | Español | English |
| Wachib’al | Cuadros / Pinturas | Paintings |
| Tzam | Bebida alcolica | Alcoholic drink |
| Ch’ab’eb’al | Teléfono | Phone |
| Kunab´al | Medicina | Medicine |
| Wuj | Libro | Book |
| Mexa | Escritorio | Desk |
| K'olib’al mes | Basurero | Trash bin |
| Xut´ib´al | Ventilador | Fan |
| Wachib’al | Fotografías | Pictures |
| Kotz'i'j | Flores | Flowers |
| Nimatem | Sillones | Armchairs |
| Yub'tem | Sofá | Couch / Sofa |
| Chaj | Lámpara | Lamp |
| T'iso'manik | Coser / Costura | Sewing / Seam |
| Mexa | Mesa de centro | Center Table |
Le ichaj ↔ Las verduras ↔ Vegetables
| K’iche’ | Español | English |
| Ik | Chile | Chili |
| Kaqwach | Rábano | Radish |
| Is | Camote | Sweet potato |
| Oj | Aguacate | Avocado |
| Pix | Tomate | Tomato |
| Ch’ima | Güisquil | Chayote |
| Sib’o’y | Cebolla | Onion |
| Ichaj | Yerba | Herbs |
| Mukun | Ayote | Squash |
| Ichaj | Navo | Turnip |
| Much’ | Chipilín | Chipilin |
| Karawa’n | Arveja | Chickpeas |
| Ikox | Hongo | Mushroom |
| Jal | Mazorca | Corn on the Cob |
| Kulanto | Cilantro | Coriander |
| Kinaq’ | Frijol | Beans |
| Ixim | Maiz | Corn |
| Saqwach | Papa | Potato |
| Imu’t | Hierba mora | Black nightshade |
Ri ik’ ↔ Los meses ↔ Months
| K’iche’ | Español | English |
| Uro’ ik’ | Mayo | May |
| Ukab’lajuj ik’ | Diciembre | December |
| Uwajxaq ik’ | Agosto | August |
| Nab’e ik’ | Enero | January |
| Urox ik’ | Marzo | March |
| Uwuq ik’ | Julio | July |
| Ulajuj ik’ | Octubre | October |
| Uju’lajuj ik’ | Noviembre | November |
| Ukab’ ik’ | Febrero | February |
| Ukaj ik’ | Abril | April |
| Uwaq ik’ | Junio | June |
| Ub’elej ik’ | Septiembre | September |
Le b’anb’al chuluj ↔ El baño ↔ Bathroom
| K’iche’ | Español | English |
| Q'ux | Estropajo | Body scrub |
| Mes | Basura | Tash |
| Ch'ajb’al q’ab’ | Lavamanos | Sink |
| B'alb'al chuluj | Sanitario / Baño | Bathroom |
| Xyab' | Peine | Comb |
| Atinib'al | Ducha | Shower |
| Wuj | Papel higienico | Toilet paper |
| Ch´ipaq | Jabón | Soap |
| Ka'yib'al ib' | Espejo | Mirror |
Los colores ↔ Colors
| K’iche’ | Español | English |
| Q’anq’oj | Amarillento | Yellowish |
| Q’eq | Negro | Black |
| Q’an | Amarillo | Yellow |
| Raxroj | Verde | Green |
| Saq | Blanco | White |
| Rax | Azul | Blue |
| Kyaq | Rojo | Red |
| Saqsoj / Sib’soj | Beige | Beige |
| Sib’soj | Gris | Gray |
| Q’eq’oj | Gris oscuro | Dark gray |
| Kyaqkoj | Rojizo | Resddish |
Las emociones ↔ Emotions
| K’iche’ | Español | English |
| Ki'kotik | Feliz | Happy |
| B'is | Triste | Sad |
Le wuq q’ij ↔ Los días de la semana ↔ Days of the week
| K’iche’ | Español | English |
| Nab’e q’ij | Lunes | Monday |
| Ukaj q’ij | Jueves | Thursday |
| Uro’ q’ij | Viernes | Friday |
| Ukab’ q’ij | Martes | Tuesday |
| Urox q’ii | Miércoles | Wednesday |
| Uwaq q’ij | Sábado | Saturday |
| Uwuq q’ij | Domingo | Sunday |